16Cf. Joachim Gasquet, « Ce qu’il m’a dit… », in Cézanne, Paris : Les Éditions Bernheim-Jeune, 1921 ; repris in P. Michael Doran (dir.), Conversations avec Cézanne, Paris : Macula, 1978, p. 109.
17 Rainer Maria Rilke, Lettres sur Cézanne (18 oct. & 23 oct. 1907), trad. Ph. Jaccottet, Paris : Seuil, coll. Le Don des langues, 1991, pp. 61 & 74-75.
18In Sur Walter Benjamin, éd. R. Tiedemann, trad. Chr. David, Paris : Gallimard, coll. Folio Essais, 2001, p. 26.
19 Théorie esthétique, texte établi par Gr. Adorno & R. Tiedemann (1970), trad. M. Jimenez (1974, revue 1995), Paris : Klincksieck, coll. d’esthétique, 2004, p. 229.
20 Minima Moralia. Réflexions sur la vie mutilée (1944-47), trad. de l’allemand par E. Kaufholz et J.-R. Ladmiral, Paris : Payot, coll. Critique de la politique, 1980, p. 67.
21 Bertolt Brecht, « Deuxième additif à la théorie de l’“Achat du Cuivre” », trad. J. Jourdheuil & B. Perregaux, in Écrits sur le théâtre, éd. J.-M. Valentin, avec B. Banoun, J.-L. Besson, A. Combes, J. Lorang, Fr. Maier-Schaeffer et M. Silhouette, Paris : Gallimard, en collaboration avec L’Arche Éditeur, Bibliothèque de la Pléiade, 2000, p. 511.
22 Theodor W. Adorno, Hanns Eisler, Musique de cinéma, texte français de J.-P. Hammer, Paris : L’Arche, 1972, p. 46.
23 Schoenberg, cité dans Th. W. Adorno, « Un fragment sacré. Au sujet du Moïse et Aaron d’Arnold Schönberg » (1963), in Quasi una fantasia. Ecrits musicaux II, trad. J.-L. Leleu avec O. Hansen-Løve et Ph. Joubert, Paris : Gallimard, coll. Bibliothèque des Idées, 1982, p. 250.
24 Lettre à Martin Buber, Munich, juin 1916, trad. G. Petitdemange, in Correspondance. I. 1910-1928, éd. G. Scholem & Th. Adorno, Paris : Aubier-Montaigne, 1979, pp. 118-119.
25 Origine du drame baroque allemand, trad. Ph. Lacoue-Labarthe & J.-L. Nancy, Paris : Flammarion, coll. La Philosophie en effet, 1985, repris coll. Champs, 2000, p. 46.
26 Minima Moralia, op. cit., § 153, p. 230.
