51 JMS parachève en novembre 2008 le tournage et le montage de « le Streghe », d’après le premier Dialogue avec Leucò écrit par Pavese, et dont les personnages (Circé et Leucò elle-même) sont toutes deux de troublantes, insoumises et désirables sorcières. La micro-politique d’un devenir-femme qui sauve, on ne le répétera jamais assez, est un motif très puissant dans les films des Straubs, depuis La Chronique d’Anna Magdalena Bach et le coup de revolver final de Johanna, jeune et vieille suivant les lacunes co-impliquées, les couches archéologiques allemandes de Non réconciliés (« J’observais comment le temps défilait ; cela bouillonnait, se battait… »), jusqu’à la dédicace du Genou, à Barbara. « Le saut du tigre » dans le passé est la « révolution effectuée sous (au-dessous, en-dehors) le ciel de l’histoire, telle que la concevait Marx » (W. Benjamin, Œuvres, III, Gallimard, 2000 ; « Sur le concept d’histoire », thèse XIV, p. 439).
